Saunan Sylissä

Sanna Pelliccioni & Gabriela Ariana
4.7.–2.8. 2026
KUBU Kellari

Saunan sylissä -näyttely on kahden taiteilijan, Sanna Pelliccionin ja Gabriela Arianan, näyttely–installaatio–performanssi. Saunan portin kautta astutaan saunan väkevään maailmaan, jossa ääni, kuvat, tekstuurit, liike ja kosketus kutsuvat yleisön saunan taajuudelle. Näyttelyssä kuullaan saunan perinteisiä lauluja, joiden juuret ulottuvat tuhansien vuosien taakse. Moniaistisesti avautuva tila arjen ja taiteen rajapinnalla kutsuu kaikkia kokemaan saunan maailmaa ja saunomisen ikiaikaisia juuria. Saunan sylissä koostuu maalauksista, installaatioista, äänimaailmasta ja live- performanssista.

Sanna Pelliccioni on kuvittaja-kirjailija. Alkuperäiseltä ammatiltaan hän on biologi ja toimii nykyään myös perinnesaunottajana. Pelliccioni opiskeli kuvittamista Maceratan yliopiston Fabbrica delle Favolessa, Italiassa ja graafista suunnittelua Pekka Halosen Akatemiassa. Pelliccioni julkaisee esim. omaa Onni-kirjasarjaa ja Suomen supernaisia-sarjaa Leena Virtasen kanssa. Häneltä on julkaistu 62 teosta ja hänen kirjojaan on käännetty 10 kielelle. IBBY-kunnialistattu Pelliccioni sai Adventure- kuvittajan elämäntyöpalkinnon vuonna 2019 ja voitti Bratislavan Biennalen Plaque-palkinnon vuonna 2024. Hän oli Astrid Lindgren Memorial Award -ehdokas vuosina 2025 ja 2026.

Gabriela Ariana Aldana on Suomessa asuva chileläislähtöinen performanssitaiteilija, koreagrafi, tanssija, äänitaiteilija ja runoilija. Hänen taiteensa keskittyy tutkimaan luontosuhdetta, ruumiinsisäistä luontoa ja ruumiillistunutta tietoisuutta eri elämänsykleissä. Taiteessaan hän luo kokeellisia tiloja joissa korostuu ekologia, yhteenkuuluvuus ja yhteisöllisyys sekä vahva luontoyhteys. Gabrielan taiteelliseen näkökulmaan on vaikuttanut lapsuus Chilen diktatuurin aikana, maahanmuuttajuus, äitiys ja työ yhteisöllisyysfasilitoijana.

@illustratorsannapelliccioni
gabrielaariana.com

I Bastuns Armar

Sanna Pelliccioni & Gabriela Ariana
4.7.–2.8. 2026
KUBU Källare

Utställningen I bastuns armar är en utställning-installation-performance av två konstnärer, Sanna Pelliccioni och Gabriela Ariana. Genom bastugrinden träder man in i bastuns kraftfulla värld, där ljud, bilder, texturer, rörelse och beröring bjuder in publiken till bastufrekvensen. Utställningen presenterar traditionella bastusånger, vars rötter sträcker sig tusentals år tillbaka. Det multisensoriska rummet i gränssnittet mellan vardagsliv och konst inbjuder alla att uppleva bastuns värld och bastubadandets uråldriga rötter. I bastuns armar består av målningar, installationer, ljudlandskap och liveframträdanden.

Sanna Pelliccioni är illustratör och författare. Hon är biolog till yrket och arbetar för närvarande även som traditionell bastubadare. Pelliccioni studerade illustration vid Fabbrica delle Favole vid Macerata universitet, Italien, och grafisk design vid Pekka Halonen Akademi. Pelliccioni publicerar till exempel sin egen bokserie Onni och serien Finska superkvinnor med Leena Virtanen. Hon har publicerat 62 verk och hennes böcker har översatts till 10 språk. Pelliccioni, en IBBY-pristagare, fick Adventure Illustrator Lifetime Achievement Award 2019 och vann Bratislava Biennale Plaque Award 2024. Hon var nominerad till Astrid Lindgrens minnespris 2025 och 2026.

Gabriela Ariana Aldana är en chilenskfödd performancekonstnär, koreograf, dansare, ljudkonstnär och poet som bor i Finland. Hennes konst fokuserar på att utforska förhållandet till naturen, den inre naturen och det förkroppsligade medvetandet i olika livscykler. I sin konst skapar hon experimentella rum som betonar ekologi, gemenskap och samhörighet, samt en stark koppling till naturen. Gabrielas konstnärliga perspektiv har influerats av hennes barndom under den chilenska diktaturen, hennes invandring, moderskap och arbete som samhällsförmedlare.

Into the Sauna’s Embrace

Sanna Pelliccioni & Gabriela Ariana
4.7.–2.8. 2026
KUBU Cellar

Into the Sauna’s Embrace is an installation–performance by artists Sanna Pelliccioni and Gabriela Ariana. Through the sauna gate, visitors step into the sauna’s powerful world, where sound, images, textures, movement, and touch invite the audience to sense and deepen into the different layers of the sauna’s experience. The exhibition features also traditional sauna songs whose roots stretch back thousands of years. This multisensory space, unfolding at the intersection of everyday life and art, invites everyone to experience the world of the sauna and the ancient origins of sauna bathing. Into the Sauna’s Embrace consists of paintings, sauna whisks and other sauna ointments installation, a soundscape and a live-performance. As a whole, with its various elements, the work adapts well to many different kinds of indoor and outdoor spaces.

Sanna Pelliccioni (1976) is a Helsinki-based illustrator-author, traditional sauna keeper and biologist. In her work she explores about taboo, cultural traditions-roots and the connection with nature. She has published 63 books that have been published in 10 languages. Pelliccioni also creates installations and exhibitions of her books. Her latest achievements include the Astrid Lindgren Memorial Award Nomination in 2025 and 2026, Bratislava Biennale Plaque Award in 2024, IBBY Honorary list in 2023 and the Adventure prize, a Finnish lifetime award for illustrators in 2021.

Gabriela Ariana Aldana is a Chilean-Finnish performance artist, choreographer, dancer, sound artist, and writer/poet. Over the past 23 years, she has done artistic research and practice exploring the space of nature, the body as nature and the weave of experiential knowledge that conform all living beings As an artist, she brings forward the quiet, cellular knowledge, the presence of the body offering audiences a space where collective experience is central.

tukijat & kumppanit  –  2026  –  stöd & partners

Norpas festival  |  University of Southampton  |  Winchester School of Art  |   XAMK – Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu  |  Pure Waste Textiles

Mastodon  Instagram  Facebook