VETEHISIÄ
Rosalia Silfer
12.9.–25.10.2026
KUBU Kellari
Vetehisiä näyttely kutsuu katsojan kurkistamaan pinnan alle, väkevään veteen. Näyttely sisältää sekä näkyviä että näkymättömiä kerroksia, joiden välillä jokainen voi seilailla oman halunsa ja kykynsä mukaan. Teokset kuvaavat samanaikaisesti sekä saaria, että eläviä olentoja. Niillä on sekä näkyvä fyysinen olemuksensa että aineeton henkiolentonsa. Toisinaan tuon näkymättömän olemuksen voi aistia välittömästi, kun taas välillä sen tavoittaminen vaatii tietoista ponnistelua.
Näkymättömille tasoille kurkottamisen voi aloittaa katselemalla teoksia saarirykelmänä. Tällöin teosten väliin jäävä tyhjä tila muuttuu mielikuvissa vedeksi. Keskittyminen tuohon ympärillä vellovaan näkymättömään veteen, alkaa pikkuhiljaa herkistää tietoisutta myös sen seassa seikkailevalle väelle. Luota omiin tuntemuksiisi. Kenties joku näistä olennoista haluaa kommunikoida juuri sinun kanssasi.
Rosalia Silfer (s.1995) on hiljattain Hausjärvelle vanhaan kyläkouluun muuttanut kuvataiteilija, jonka taide yhdistelee maalusta, kuvanveistoa, installaatiota ja performanssia, luoden moniulotteisia kokonaisuuksia. Hänen taiteellinen työskentelynsä ammentaa usein itämerensuomalaisesta viisausperinteestä ja mystiikasta, pitäen toisinaan sisällään myös rituaalinomaisia piirteitä. Osa näyttelyn teoksista on valmistunut Norpas-residenssissä, näyttelyä edeltävän kuukauden aikana. Teoksia on viety eri vesistöjen äärelle Kemiönsaaren ympäristössä ja niiden pintoja on valeltu luonnon vesillä kutsuen veden väkeä liittymään osaksi näyttelyä.
VETEHISIÄ
Rosalia Silfer
12.9.–25.10.2026
KUBU Källare
Utställningen bjuder in betraktaren att kika under ytan, ner i vatten som lever med “vattens folk”. I finsk folktradition hänvisar “Vattens folk”(veden väki )till naturens medfödda kraft och andliga närvaro – en kraft som också kan manifestera sig som varelser eller andar. Utställningen innehåller både synliga och osynliga lager, mellan vilka varje besökare kan navigera enligt sin egen lust och förmåga. Verken avbildar samtidigt öar och levande varelser. De har både en synlig, fysisk form och en immateriell andlig varelse. Ibland kan denna osynliga närvaro kännas omedelbart, medan det andra gånger kräver en mer medveten ansträngning för att uppfatta.
Ett sätt att börja nå de osynliga lagren är att se verken som en skärgård. Genom att göra det förvandlas de tomma utrymmena mellan verken, i fantasin, till vatten. Att fokusera på detta osynliga vatten som flödar runt omkring dig instämmer gradvis med de varelser som bor i det. Lita på dina egna förnimmelser. Kanske vill en av dessa naturens andar kommunicera med dig.
Rosalia Silfer (född 1995) är en bildkonstnär som nyligen flyttade till en gammal byskola i Hausjärvi. Hennes praktik kombinerar måleri, skulptur, installation och performance, och skapar flerdimensionella verk. Hennes konstnärliga praktik hämtar ofta inspiration från finska folks visdomstraditioner och mysticism, och innehåller ibland rituella element. Några av verken i utställningen skapades under ett Norpas-residens månaden före utställningen. Verken togs till stränderna och bankerna av olika vattendrag runt Kimitoön, där deras ytor beströdes med vatten från naturen, vilket inbjöd vattenandarna att delta i utställningen.
VETEHISIÄ
Rosalia Silfer
12.9.–25.10.2026
KUBU Cellar
The exhibition invites the viewer to peer beneath the surface, into water alive with väki. In Finnic folk tradition, väki refers to the innate power and spiritual presence of the natural world — a force that can also manifest as beings or spirits. The exhibition contains both visible and invisible layers, between which each visitor can navigate according to their own inclination and capacity. The works simultaneously depict islands and living beings. They possess both a visible, physical form and an intangible spiritual being. At times, this invisible presence can be sensed immediately, while at other times it requires a more conscious effort to perceive.
One way to begin reaching toward the invisible layers is to view the works as an archipelago. In doing so, the empty spaces between the works transform, in the imagination, into water. Focusing on this invisible water flowing all around you gradually attunes you to the beings dwelling within it. Trust your own sensations. Perhaps one of these spirits of nature wishes to communicate with you.
Rosalia Silfer (b. 1995) is a visual artist who recently moved to an old village school in Hausjärvi. Her practice combines painting, sculpture, installation and performance, creating multidimensional bodies of work. Her artistic practice often draws from the wisdom traditions and mysticism of the Finnic peoples, and at times incorporates ritualistic elements. Some of the works in the exhibition were created during a Norpas residency in the month leading up to the exhibition. The works were taken to the shores and banks of various bodies of water around Kimitoön, where their surfaces were sprinkled with water from nature, inviting the water spirits to join the exhibition.